The Only Exeption by Paramore

子供のころ
パパが泣きながら風に怒りをぶつけてるのを見た
粉々になった心を元に戻そうとしているのを見ていた
そしてママは心に決めた
二度と忘れはしないって
その日私は誓った
もし愛が存在しないものなら、
愛の歌は決して歌わない

でも、あなただけは例外
あなただけは例外なの

心の奥底でわかってるのかもしれない
愛は続かないものだって
別の道を見つけないと
そのままほうっておくか
平然としているか
ずっとこうやって生きてきた
安心できる距離を保って
今までずっと自分に言い聞かせてきた　
私は孤独でもかまわないって
危険を冒す価値はなかったから

でも、あなただけは例外
あなただけは例外なの

しっかり現実を見てるけど
今ここにあるものは手放せない
朝になって目が覚めたら
あなたは去っていくとわかってる
これが夢じゃないという証拠を残して

でも、あなただけは例外
あなただけは例外なの

信じる気持ちに近づいていく

When I was younger
I saw my daddy cry
And cursed at the wind
He broke his own heart
And i watched
As he tried to re-assemble it

And my momma swore
that she would never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love
If it does not exist
But darlin',

You, are, the only exception
Maybe i know, somewhere
Deep in my soul
That love never lasts

And we've got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And i've always lived like this
Keeping it comfortable,
distance, and up until now
I'd sworn to myself that I'm content
With loneliness
Because none of it
was ever worth the risk, but...

You, are, the only exception
I've got a tight grip on reality
But I can't let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream


You, are, the only exception
And I'm on my way to believing.

Paramoreはアメリカのテネシー州出身、エモ・パンク系レーベルのFueled By Ramen所属のバンドです。vocalのヘイリー・ウィリアムスはAvril Lavigne とも比較されてるみたいですけど個人的にはぜんぜん違うと思ってます（笑）
最近ギターとドラムのファロ兄弟が脱退し、すごく残念です。歌詞はヘイリーが書いているのですが、メロディーは脱退したギターのジョシュが書いていたのでこれからどうなるのか心配です。残りのメンバーでがんばっていってほしいです。
これは僕の大好きな曲のひとつです。このバンドにしてはめずらしいアコースティックバラードで、非常にリリカルな内容なので、じっくり聞けばしみじみとした感動に包まれます。

keywords
curse: 悪態をつく
assemble:集まる、集める
keep a straight face:平然としている、まじめな顔をしている